Lesedag - japansk litteratur

Idag var jeg på biblioteket og hentet noen japanske bøker (oversatt til norsk).

Disse er:

Ekuni, Kaori Stjerne stjerne 
Japan forteller : japanske noveller
Natsume, Sôseki: Kokoro

Den midterste boken er korte historier og gir også en presentasjon av japanske forfattere. Den siste, altså Kokoro, har jeg allerede lest en del av. Og det er flott litteratur. Om blomstringen av frukttrærne, om forholdet mellom generasjoner, kjærlighet og forholdet mellom mann og kvinne. Også om ensomhet og savn.

Sproget er utrolig kortfattet og presist. Det er ikke alltid klart hva det egentlig snakkes om, man får et inntrykk av annerledeshet.